1
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
Affedersin?

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,560
Ne? Kaç kere söylemem gerekiyor
sen mi? Telefonunuzu bir kenara bırakın.

3
00:00:21,340 --> 00:00:26,040
Bu bizim ilk tatil yemeğimiz
aile ve mükemmel olmalı.

4
00:00:26,620 --> 00:00:27,620
Anlıyor musunuz?

5
00:00:43,310 --> 00:00:44,650
Tatlım, benim için fırını açabilir misin?

6
00:00:46,070 --> 00:00:47,070
Şimdi mi?

7
00:00:49,330 --> 00:00:50,330
Hayır.

8
00:00:50,630 --> 00:00:51,630
Hayır.

9
00:00:56,070 --> 00:00:57,070
Hayır.

10
00:01:01,090 --> 00:01:02,090
Tamam,

11
00:01:02,950 --> 00:01:04,190
hepsi bu.

12
00:01:04,470 --> 00:01:07,430
Ben masayı hazırlamaya gidiyorum. Sen kal
burada patatesleri doğramaya devam edin,

13
00:01:07,570 --> 00:01:08,570
tamam mı?

14
00:01:08,990 --> 00:01:09,990
Hadi gidelim.

15
00:01:16,330 --> 00:01:20,290
hemen mağazaya koşun, göz kulak olun
hindinin yanmadığından emin ol

16
00:01:20,290 --> 00:01:22,050
tamam geri döneceğim

17
00:01:57,230 --> 00:01:58,109
Boruyu aldık.

18
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
Boruyu aldık.

19
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
Ah, kaçtım.

20
00:02:04,290 --> 00:02:05,670
Sağ. O kadar çok ileri geri.

21
00:02:06,950 --> 00:02:10,090
Kaçtığına inanamıyorum.

22
00:02:11,110 --> 00:02:13,590
Ah, bunu yapmazdım. Evet, değil mi?
Neydi o?

23
00:02:14,410 --> 00:02:15,470
Neden onu atmıyorsun?

24
00:02:15,710 --> 00:02:19,730
Kör olanları bilerek işe alıyorlar.

25
00:02:31,210 --> 00:02:34,230
patatesler hala kaldığım yerde
onları.

26
00:02:34,590 --> 00:02:38,670
Mesela biliyor musun?

27
00:02:40,070 --> 00:02:44,190
Senden bıktım. tüm yaptığın
yapmak telefonunun başında oturmaktı

28
00:02:44,190 --> 00:02:45,970
mesaj atıyorum. Hiçbir şey yapmadın.

29
00:02:47,950 --> 00:02:48,950
Bu hindi mi?

30
00:02:49,430 --> 00:02:50,590
Şu anda ne yanıyor?

31
00:02:51,690 --> 00:02:55,330
Lütfen bize hindi yaptırma. sen
türkiyeyi izliyordum ama izlemedim

32
00:02:55,330 --> 00:02:56,330
sen mi?

33
00:03:33,290 --> 00:03:36,350
Biliyor musun?

34
00:03:36,870 --> 00:03:41,230
Barışmanın bir yolunu bulsan iyi olur
tüm bu Şükran Günü yemeği buna

35
00:03:41,230 --> 00:03:44,700
aile. yoksa cezalandırılacaksın
bir sonraki Şükran Günü'ne kadar. Yapmak

36
00:03:44,700 --> 00:03:45,700
Beni anlıyor musun?

37
00:03:46,380 --> 00:03:48,660
Biliyor musun?

38
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Bir fikrim var.

39
00:03:51,300 --> 00:03:54,060
Elbette. Hadi. Hadi gidelim. Al
kıçın aşağı. Tezgahın dışında.

40
00:03:54,460 --> 00:03:55,459
Hadi gidelim. Hadi.

41
00:03:55,460 --> 00:03:56,460
Pat pat.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Ne oluyor?

43
00:04:04,100 --> 00:04:06,040
Bir hindi daha alamaz mıyız?
bir şey?

44
00:04:06,260 --> 00:04:08,060
Bu biraz çirkin.

45
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Aman Tanrım.

46
00:04:34,220 --> 00:04:35,500
Doğal olarak oldukça geç.

47
00:04:35,980 --> 00:04:39,020
Beslenme zamanı mı?

48
00:04:39,300 --> 00:04:40,300
Devam et.

49
00:04:40,440 --> 00:04:41,840
Ya yaparsam?

50
00:04:46,840 --> 00:04:47,840
Sik kafalı.

51
00:04:55,260 --> 00:04:57,180
Bu harika bir fikir tatlım.

52
00:04:59,290 --> 00:05:00,330
Ayrıca mükemmel pişmiş.

53
00:05:01,270 --> 00:05:03,550
Tebrikler. Ne harika bir fikir.

54
00:05:03,970 --> 00:05:06,350
Bütün gün bunun için çok çalıştık.

55
00:05:08,170 --> 00:05:12,990
Görünüşe göre siz çocuklar gerçekten eğleniyorsunuz
Şükran Günü bayramım. Biz.

56
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Oldukça açım.

57
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Ah, biliyorum.

58
00:05:16,490 --> 00:05:19,510
Ne söyleyebilirim? karnımı nasıl doyuracağımı biliyorum
aile.

59
00:05:19,990 --> 00:05:26,010
Tatlı olarak ne aldığımı görmedik.

60
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Sağ.

61
00:05:32,800 --> 00:05:34,420
Çok güzel bir Şükran Günü.

62
00:05:35,360 --> 00:05:37,540
Bu muhteşem. Çok iyi.

63
00:05:39,220 --> 00:05:42,640
Oh, tatlım, bunun ortaya çıkmasına çok sevindim
tamam.

64
00:05:43,360 --> 00:05:45,100
Yani, bugün Şükran Günü.

65
00:05:45,900 --> 00:05:52,840
Görmek? Kesinlikle harika bir şekilde elde ettin
senin tarifin. Çok lezzetli.

66
00:05:54,020 --> 00:05:57,820
Vay. Oğlum, nasıldı, ah, neydi o?
orada mı?

67
00:05:58,720 --> 00:06:00,020
Denemek ister misin?

68
00:06:00,240 --> 00:06:02,140
Evet. Dolaşmak yeterli.

69
00:06:02,560 --> 00:06:03,940
Kesinlikle öyle.

70
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
Güzel.

71
00:06:10,540 --> 00:06:12,720
Göle gidip rehberlik edeceğim
kendim.

72
00:06:15,360 --> 00:06:16,480
Seçimleri takdir edin.

73
00:06:19,600 --> 00:06:22,440
Burası çok hoş.

74
00:06:22,660 --> 00:06:23,660
Ah evet.

75
00:06:27,510 --> 00:06:30,830
Güzel. Bence bu bizim en iyimiz
Şükran günü henüz.

76
00:06:31,970 --> 00:06:35,550
Gezilecek o kadar çok şey var ki. Ah,
etrafta dolaşacak çok şey var.

77
00:06:35,890 --> 00:06:37,010
Sana söyleyeyim.

78
00:06:40,750 --> 00:06:42,290
Çok lezzetli, değil mi?

79
00:06:43,470 --> 00:06:45,130
O da güzel ve sulu.

80
00:06:46,990 --> 00:06:48,330
Hindi kadar sulu, evet.

81
00:06:59,120 --> 00:07:03,460
hepimizi buraya toplayın. çok mutluyum
bunların hepsi ortaya çıktı ve daha iyisi için,

82
00:07:03,540 --> 00:07:04,439
ekleyebilir miyim?

83
00:07:04,440 --> 00:07:07,380
Bugün herkesin burada olması çok güzel.

84
00:07:08,580 --> 00:07:10,080
Evet. Şükran Günü'nde.

85
00:07:11,560 --> 00:07:12,580
Şükran Günü'nde.

86
00:07:14,440 --> 00:07:16,180
Ah, bu çok güzeldi.

87
00:07:18,240 --> 00:07:19,780
Harika Şükran Günü.

88
00:07:20,260 --> 00:07:23,060
Hepimizin burada geçirebildiğimize çok sevindim
birlikte.

89
00:07:23,440 --> 00:07:25,840
Başardık, değil mi canım?

90
00:07:28,670 --> 00:07:31,970
Kesinlikle. Biraz şunu vur.
Sorun değil.

91
00:07:32,330 --> 00:07:33,390
Artık her şey yolunda.

92
00:07:38,290 --> 00:07:39,570
Bu harika değil mi?

93
00:07:40,310 --> 00:07:41,310
Evet.

94
00:07:42,930 --> 00:07:44,150
Hala gidiyorsun.

95
00:07:45,470 --> 00:07:48,110
Artık neyin zamanı geldiğini düşünüyorum biliyor musun?

96
00:07:48,410 --> 00:07:51,110
Ne? Bence artık bunu durdurmanın zamanı geldi
kilise. Ah.

97
00:08:00,640 --> 00:08:02,920
Bugün çok müteşekkirim.

98
00:08:03,300 --> 00:08:06,560
Hala gerçekten minnettarım.

99
00:08:07,460 --> 00:08:09,960
Müthiş. İyi bir şirket.

100
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
Hindi.

101
00:08:14,440 --> 00:08:21,360
Yedekle ve daha iyi olacaksın
the

102
00:08:21,360 --> 00:08:23,440
gerçek bir. Sağ? Mükemmel.

103
00:08:28,460 --> 00:08:30,540
Çok tatlı.

104
00:08:34,580 --> 00:08:40,140
Çok iyi. Bu konuda burada hepimiz birlikteyiz
çok özel bir gün.

105
00:08:50,020 --> 00:08:54,220
Neden devam edip biraz içmiyorsun?

106
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
Aptal ben.

107
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
Steven tamamen paylaşmayla ilgilidir.

108
00:09:05,980 --> 00:09:11,460
Bu güzel.

109
00:09:19,140 --> 00:09:23,100
Vakit geçirmek çok güzel
birlikte.

110
00:09:24,540 --> 00:09:25,900
Bir aile gibi.

111
00:09:26,200 --> 00:09:27,580
Evet, kesinlikle.

112
00:09:27,920 --> 00:09:28,920
Sadece biz.

113
00:09:37,000 --> 00:09:39,520
Böyle güzel bir yemek yaptığınız için teşekkür ederiz.

114
00:09:59,120 --> 00:10:00,420
Yapabileceğin en az şey bu.

115
00:10:02,340 --> 00:10:04,220
İyiliğinizin karşılığını verdiğiniz için teşekkür ederiz.

116
00:10:08,080 --> 00:10:09,580
Ah, evet.

117
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
Harika,

118
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
bebeğim.

119
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Hmm.

120
00:12:15,310 --> 00:12:17,390
Teşekkür ederim.

121
00:13:12,930 --> 00:13:13,930
Yapıyoruz.

122
00:13:42,940 --> 00:13:44,620
Hı-hı.

123
00:14:23,430 --> 00:14:24,830
Ah!

124
00:18:03,949 --> 00:18:06,090
Ah, bu.

125
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Hı-hı.

126
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Teşekkür ederim.

127
00:24:29,770 --> 00:24:30,770
Teşekkür ederim.

128
00:25:30,679 --> 00:25:33,240
Aman Tanrım.

129
00:28:30,400 --> 00:28:31,400
Evet,

130
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
evet evet.

131
00:28:51,169 --> 00:28:53,970
Teşekkür ederim.

132
00:29:21,230 --> 00:29:23,270
Teşekkür ederim.

133
00:30:16,939 --> 00:30:19,260
Evet. Evet.

134
00:31:19,880 --> 00:31:20,739
Değil misin?

135
00:31:20,740 --> 00:31:22,020
Çok iyisin.

136
00:31:23,380 --> 00:31:24,520
Ah evet.

137
00:31:25,380 --> 00:31:26,380
Ah,

138
00:31:27,680 --> 00:31:28,680
Evet.

139
00:31:28,940 --> 00:31:29,940
İşte bu.

140
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
Hoşçakal. Hoşçakal.